Monkeypox (MPX)

visual examples of MPX rash

General information/ Información General

MPX is a viral disease caused by infection with the monkeypox virus. MPX symptoms are similar to smallpox symptoms, but milder, and MPX is rarely fatal.

In humans, MPX is similar to smallpox, although infection is usually mild, and many patients are asymptomatic. The illness often begins with fever, headache, muscle aches, backache, swollen lymph nodes, a general feeling of discomfort, and exhaustion. Typically, within 1 to 3 days after the fever occurs, the patient develops a papular rash (i.e., raised fluid-filled bumps), often first on the face but sometimes initially on other parts of the body, especially the genital and perineal areas. The lesions usually develop through several stages before crusting and falling off over 2-4 weeks. Sometimes, people get a rash first, followed by other symptoms. Others only experience a rash.

MPX does not spread easily among people; however, anyone in close contact with a person with Monkeypox can get it and should take steps to protect themselves. People who do not have MPX symptoms cannot spread the virus to others.

Vaccine doses are being offered to individuals who MAY be at risk of acquiring Monkeypox, those who might have severe outcomes if they become infected and persons who request the vaccination.

This outbreak largely affects gay, bisexual, or other men who have sex with men. People who may be eligible for vaccination include:

  • People who public health officials have identified as a contact of someone with MPX.

  • People who may have been exposed to MPX, such as:

    • People who are aware that one of their sexual partners in the past two weeks has been diagnosed with Monkeypox

    • People who had multiple sexual partners in the past two weeks in an area with known MPX cases

  • People who anticipate to experience any of the above risks

Individuals who think they meet the vaccine eligibility criteria can contact (760) 760-1830 or their local health department to determine if they are eligible and where they can go to receive a dose.

 

 


La viruela del mono es una enfermedad viral causada por la infección con el virus de la viruela del mono. Los síntomas de la viruela del mono son similares a los síntomas de la viruela,  pero más leves, y la viruela del mono rara vez es fatal.

En los seres humanos, la viruela del mono es similar a la viruela, aunque la infección suele ser leve, y muchos pacientes son asintomáticos. La enfermedad a menudo comienza con fiebre, dolor de cabeza, dolores musculares, dolor de espalda, ganglios linfáticos inflamados, una sensación general de incomodidad y agotamiento.  Por lo general, dentro de 1 a 3 días después de  que ocurre la fiebre, el paciente desarrolla salpullido  papular (es decir, protuberancias elevadas llenas de líquido), normalmente primero en la cara, pero a veces en sus partes del cuerpo, especialmente en las áreas genitales y perianales. Las lesiones generalmente se desarrollan a través de varias etapas antes de formar costras y caerse durante 2-4 semanas. A veces, las personas tienen una erupción primero, seguida de otros síntomas. Otros sólo experimentan salpullido. 

Monkeypox no se  propaga fácilmente entre las personas; sin embargo, cualquier persona en contacto cercano con una persona con Monkeypox puede contraerla y debe tomar medidas para protegerse. Las personas que no tienen síntomas de viruela del mono no pueden transmitir el virus a otras personas.

Las dosis de la vacuna se  están utilizando para dirigirse a  las personas que PUEDEN correr el riesgo de contraer la viruela del mono, aquellos que podrían tener resultados graves si se infectan y personas que solicitan la vacuna.

Este brote afecta en gran medida a gays , bisexuales u otros hombres que tienen relaciones sexuales con hombres. Las personas que pueden ser elegibles para la vacunación incluyen:

  • Personas que los funcionarios de salud pública han identificado como contacto de alguien con Monkeypox

  • Personas que pueden haber estado  expuestas a Monkeypox, tales como:

    • Personas que son conscientes de  que una de sus parejas sexuales  en las últimas dos semanas ha sido diagnosticada con viruela del mono

    • Personas que tuvieron múltiples parejas sexuales  en las últimas dos semanas en una área con casos conocidos de viruela del mono

  • Personas que anticipan experimentar algunos de los riesgos anteriores.

Las personas que creen que  cumplen con los  criterios de elegibilidad para  la vacuna pueden comunicarse al (760) 760-1830 o con su departamento de salud local para determinar si son elegibles y dónde pueden ir a recibir una dosis.

 

 


For more information about Monkeypox (MPX)/Para obtener más información sobre Monkeypox: